Summary

Choose your preferred language

CHHA2020 Summary

The Jack Herer Initiative is THE SOLUTION to Defeat Prop 64/AUMA, the scheme intent on picking the winners and losers in California’s Cannabis Industry.

• Decriminalizes cannabis hemp. Creates and funds new cannabis hemp based industries and jobs. 

• Permits the use of marijuana by adults 21 and older and licenses, regulates, enforces, and taxes recreational marijuana sales just like beer and wine.

• Requires that 50% of excise taxes collected from sales of recreational cannabis be made available to be used for the development, promotion, and assistance in the creation of industrial, nutritional, and medicinal cannabis hemp industries.

• Prohibits any and all taxation of medicinal cannabis, and expands the accessibility of medicinal cannabis used in accordance with Proposition 215.

• Requires all state laws and local ordinances that conflict with CHHA2020 be repealed or amended to conform.

• Prohibits cities and counties from imposing discriminatory, excessive, or prohibitive zoning requirements and fees on cannabis outlets.

 

• Allows farmers to grow industrial hemp and hemp seed, and allows industries and entrepreneurs to use the crop for the many uses and applications that hemp provides, both historically and modern.

• Restricts the use in California of genetically modified Cannabis seeds.

• Eliminates the unfair practice of drug testing for Cannabis metabolites, which can be retained in the human body for months. Impairment testing for non-metabolized cannabis, a more effective and accurate measurement for impairment or recent usage, would replace the metabolite test.

• Mandates that the state establish performance based standards, similar to those established for alcohol, to determine levels of impairment for safe operation of motor vehicles and other equipment. 

• Allows for the release and discharge of people currently being punished for non–violent marijuana offenses, saving taxpayers millions of dollars annually and freeing up jail space, judicial and crime-fighting resources.

• Removes Cannabis from the California Uniform Controlled Substances Act, which currently allows the Federal Government to Regulate Cannabis as a Schedule I drug.

• Prohibits California Law enforcement from assisting Federal Drug agents attempting to enforce federal laws that are no longer illegal by reason of this legislation.

• Allows for personal use and possession of Cannabis grown for personal consumption.

• Caps the excise tax for commercial sales at 10% of retail price. Caps the license fees for commercial production, distribution, and sales at $1000.

• Allows a physician to approve or recommend medicinal cannabis without fear of repercussion to all patients, regardless of age.

• Cannabis users' right to bear arms shall not be restricted.

Resumen De La Iniciativa

Cannabis Hemp Heritage Act 2020

La Iniciativa Del Pueblo De California

Para Acabar La Prohibición De Cáñamo En El Estado De California

• Despenaliza el cáñamo cannabis. Crea fondos de nuevas industrias y empleos basados en ​​cáñamo cannabis.

• Permite el uso de la marihuana para adultos mayores de 21 años y también para licencias y regulaciones, enforza, y establece impuestos de ventas de marihuana recreativas al igual que la cerveza y el vino.

• Requiere que el 50% de los impuestos especiales recaudados por la venta de cannabis recreativo esté a la disposición de uso para el desarrollo, promoción y asistencia en la creación de industrias de cáñamo cannabis industriales, nutricionales y medicinales.

• Prohíbe cualquier y todos los impuestos de cannabis medicinal, y expande la accesibilidad de cannabis medicinal utilizada de acuerdo con la Proposición 215.

• Prohíbe a las ciudades y condados imponer requisitos de zonificación y tarifas que sean discriminatorias, excesivas, o prohibitivas en puntos de venta de cannabis.

• Permite a los agricultores a cultivar cáñamo industrial y semillas de cáñamo, y permite a las industrias y empresarios a utilizar la cosecha de los muchos usos y aplicaciones que ofrece el cáñamo, tanto histórica como moderna.

• Limita el uso de las semillas de cannabis trans-genéticamente modificadas en California.

• Elimina la práctica injusta de prueba de drogas para los metabolitos de cannabis, que puede ser retenido en el cuerpo humano durante meses. La prueba de cannabis no metabolizado es una medida más efectiva y precisa para medir el uso reciente o daño y reemplazará la prueba metabolito.

• Hace que el estado establezca normas basadas en estandares similares a los establecidos para el alcohol, para determinar los niveles de daño para el funcionamiento seguro de vehículos motorizados y otros equipos.

• Permite la liberación y da de alta a las personas que actualmente están castigadas por delitos no-violentas de marihuana, ahorrando millones de dólares anuales a los contribuyentes y también libera espacio en las cárceles, en los recursos judiciales y en la lucha contra del crimen.

• Elimina cannabis cáñamo de la ley California Uniform Controlled Substances Act, que actualmente permite al Gobierno Federal regular el cannabis como droga de Clase I (Schedule I).

• Prohíbe a agentes del orden público de California de ayudar a los agentes federales a tratar de hacer cumplir las leyes federales que ya no son legales por la razón de esta legislación.

• Permite el cultivo de cannabis para posesión y consumo personal.

• Limita el impuesto especial sobre las ventas comerciales en un 10% del precio de venta. Limita el precio de la licencia para la producción comercial, distribución y ventas de mas de $1000.

• Permite que un médico apruebe o recomiende cannabis medicinal a todos los pacientes independientemente de su edad, sin temor a la repercusión.

• El derecho de los consumidores de cáñamo a portar armas no debe ser restringido.

CHHA2020の要点

Jack Herer Intiative(ジャック・ヘラー・イニシアティブ)はProp 64/AUMA(大人用のマリファナ法)を覆せる解決です。Prop 64/AUMAはカリフォルニア州のマリファナ事業での敗者と勝者を選ぼうとしてしまいます。

• 麻の大麻(麻ヘンプ|cannabis hemp)を解禁(非刑罰化)する。新しい麻の大麻での事業と仕事を基本して作ったりする。 

• 21歳以上の大人はマリファナの利用を許可し、ビールとワインと同じように免許、規制、実施、租税する。

• 50%のレクリエーション用のマリファナからの国内消費税は麻の大麻への産業用、栄養用、と薬用の事業の開発、促進、援助として利用する。

• あらゆる薬用の麻への租税を禁止し、Proposition 215の中での入手できる薬用の麻を広げる。

• あらゆるCHHA2020と抵触されている州法や条例を廃止するか改正すると要す。

• 市町村(都会、州)からの麻の売れ口への差別的、過大的、または法外なゾーニング(地区制)の条件と料金を禁止する。

• 農場主は産業用の大麻と麻の実の生えることを許可し、事業と起業家は麻の利用するとこと(過去的と現代的の利用と使用)を許可する。

• カリフォルニア州ではGMO(遺伝子組み換え作物)の麻の実を利用することを禁止する。

• 不平等な大麻の代謝物の薬物検査を廃止する。大麻の代謝物は体の中で何ヵ月に保てる。この薬物検査を替わる、代謝されていない大麻の障害検査(障害することと最近使用を正確と効率的に計れる)を実施する。

• アルコールと同じように、州が大麻へのパフォーマンス基本(どんな障害段階で自動車や他の機器を無事に使えるか)を作るのを要す。

• 非暴力のマリファナの犯罪で罰されている人を出獄し免除することを許可する(年次に納税者の何百万ドルのお金をためられて、牢獄の空席や裁判上と犯罪防止の資源を増える)。

• 大麻はカリフォルニア州のUniform Controlled Substances Act(規制物質法)から解除する(現在、この規制物質法で連邦政府は大麻を指定薬物Iとして規制するのを許可している)。

• この法制でもう連邦法にとって不法として認められていないため、カリフォルニア州の警察当局は連邦政府の薬物大理人と援助するのを禁止する。

• 個人的な消費用の大麻は個人的な使用と所持を許可する。

• 商業販売の国内消費税は小売価格の10%に限る。商業生産、配達、と販売の免許料金は$1000に限る。

• (何歳にもかかわらず)患者が影響を恐れずに医者が薬用の麻を許可したり勧めたりするのを許可する。

大麻を使用する人の武装を所有する権利は規制しない。

Основные пункты законопроекта CHHA2020 

Инициатива Джека Херера – РЕШЕНИЕ для Defeat Prop 64/AUMA, схема, направленная на отбор победителей в Индустрии Каннабиса в Калифорнии. 

• Декриминализирует каннабис, создает и финансирует новые отрасли и рабочие места в индустрии.

• Разрешает употребление марихуаны людьми старше 21 года, обеспечивает лицензирование, регулирование и выдачу акциз на продажу марихуаны наравне с продажами пива и вина.

• Предусматривает выделение 50% акцизных сборов от продажи медицинского каннабиса на развитие и содействие промышленной, пищевой и медицинской отраслей по производству каннабиса.

• Запрещает любое налогообложение на медицинский каннабис и обеспечивает его доступность в соответствии с Тезисом 215.

• Предусматривает отмену или исправление всех государственных законов и местных постановлений, которые конфликтуют с CHHA2020, с целью приведения их в соответствии с тезисами.

• Запрещает городам и странам устанавливать дискриминационные, превышающие норму ограничения и непомерно высокие сборы для торговых точек по продаже марихуаны.

• Позволяет фермерам выращивать коноплю и конопляное семя в промышленных масштабах и позволяет предприятиям и предпринимателям использовать данную культуру в разных целях – традиционных и современных.

• Ограничивает применение генномодифицированных семян каннабиса в Калифорнии.

• Ликвидирует несправедливую практику наркологической экспертизы на наличие метаболитов каннабиноидов, которые могут сохраняться в человеческом организме на протяжении месяцев. На смену этой экспертизе предлагает введение более эффективной и бережной процедуры определения степени наркотического воздействия или факта недавнего употребления.

• Предусматривает установление государством основанных на конкретных показателях стандартов (как и в случае с воздействием алкоголя), которые определяют допустимый уровень воздействия каннабиноидов для безопасного управления автомобилями и другими транспортными средствами.

• Предусматривает освобождение людей, ныне несущих уголовную ответственность за ненасильственные преступления, связанные с употреблением марихуаны, тем самым позволяет ежегодно сохранять миллионы долларов налогоплательщиков, освобождая места для заключенных и ресурсы для судебной деятельности и борьбы с преступностью.

• Предусматривает устранение каннабиса из Закона Штата Калифорния О Контролируемых Веществах, который на текущий момент позволяет федеральному правительству регламентировать каннабис как наркотическое вещество первой степени.

• Запрещает правоохранительным органам Калифорнии содействовать федеральным агентам по наркоконтролю в попытках обеспечивать соблюдение федеральных законов, которые будут признаны недействительными по причине проведения данной легализации.

• Разрешает хранение и потребление каннабиса, выращенного для личного потребления.

• Ограничивает акцизный налог для коммерческих продаж до 10% от розничной цены. Ограничивает выплату лицензионного вознаграждения за коммерческое производство, дистрибуцию и продажу на сумму от $1000.

• Позволяет терапевтам назначать и рекомендовать медицинский каннабис без боязни последствий для всех пациентов, вне зависимости от возраста.

• Предусматривает сохранение права ношения оружия людьми, употребляющими каннабис.

Podsumowanie CHHA2020

Inicjatywa Jacka Herera to ROZWIĄZANIE do pokonania Prop 64 / AUMA, którego celem jest wyłonienie zwycięzców i przegranych w kalifornijskim przemyśle konopnym.

• Dekryminalizuje konopie indyjskie. Tworzy i finansuje nowe gałęzie przemysłu i miejsca pracy oparte na konopiach konopnych.

• Zezwala na używanie marihuany przez osoby dorosłe w wieku 21 lat i licencjonuje, reguluje, egzekwuje i opodatkowuje sprzedaż marihuany rekreacyjnej, podobnie jak piwo i wino.

• Wymaga udostępnienia 50% podatków akcyzowych pobranych od sprzedaży rekreacyjnych pochodnych konopi w celu wykorzystania ich na rozwój, promocję i pomoc w tworzeniu przemysłowego, odżywczego i leczniczego przemysłu konopi indyjskich.

• Zakazuje wszelkiego opodatkowania marihuany leczniczej i zwiększa dostępność marihuany leczniczej stosowanej zgodnie z propozycją 215.

• Wymaga uchylenia lub zmiany wszystkich przepisów stanowych i lokalnych rozporządzeń sprzecznych z CHHA2020.

• Zabrania miastom i powiatom nakładania dyskryminujących, nadmiernych lub zakazujących wymogów dotyczących strefowania i opłat w punktach sprzedaży marihuany.

• Pozwala rolnikom uprawiać konopie przemysłowe i nasiona konopi oraz pozwala przemysłom i przedsiębiorcom wykorzystywać plony do wielu zastosowań i zastosowań, które zapewnia konopie, zarówno w wymiarze historycznym, jak i nowoczesnym.

• Ogranicza stosowanie w Kalifornii genetycznie zmodyfikowanych nasion konopi.

• Eliminuje nieuczciwą praktykę testowania narkotyków pod kątem metabolitów konopi indyjskich, które mogą być zatrzymywane w organizmie człowieka przez wiele miesięcy. Testy na utratę wartości niemetabolizowanej marihuany, bardziej skuteczny i dokładny pomiar pod kątem upośledzenia lub ostatniego użycia, zastąpiłyby test metabolitów.

• Upoważnia państwo do ustanowienia norm opartych na wynikach, podobnych do tych ustanowionych dla alkoholu, w celu określenia poziomów upośledzenia dla bezpiecznej eksploatacji pojazdów silnikowych i innego sprzętu.

• Pozwala na uwolnienie i zwolnienie osób obecnie karanych za pokojowe przestępstwa związane z marihuaną, oszczędzając podatnikom miliony dolarów rocznie i zwalniając przestrzeń w więzieniu, zasoby sądowe i zwalczające przestępczość.

• Usuwa marihuanę z Kalifornijskiej Ustawy o Jednolitych Kontrolowanych Substancjach, która obecnie pozwala rządowi federalnemu regulować marihuanę jako narkotyk I.

• Zabrania kalifornijskim organom ścigania udzielania pomocy federalnym agentom ds. Narkotyków próbującym egzekwować prawa federalne, które nie są już nielegalne z powodu tych przepisów.

• Pozwala na osobisty użytek i posiadanie konopi uprawianych na własny użytek.

• Ogranicza podatek akcyzowy od sprzedaży komercyjnej w wysokości 10% ceny detalicznej. Ogranicza opłaty licencyjne do produkcji komercyjnej, dystrybucji i sprzedaży w wysokości 1000 USD.

• Pozwala lekarzowi zatwierdzić lub zalecić marihuanę leczniczą bez obawy o konsekwencje dla wszystkich pacjentów, niezależnie od wieku.

• Prawo użytkowników konopi do noszenia broni nie jest ograniczone.

Translated by 420Hussar.